27 Jan
2019

El Loginataka

Category:Filosofía

Página de origen: http://www.catb.org/~esr/faqs/loginataka.html

Habla, oh gurú: ¿Cómo puedo convertirme en un asistente de Unix?

O, Nobly Born: debes saber que el Camino a la Magia es largo, sinuoso y lleno de riesgos. Debes sintonizarte con la Fuente, logrando el Conocimiento Arcano y la Conversación de las Bibliotecas del Sistema Interno. Sí; y un sumidero de tiempo y energía tan consumido es esto como para poner en gran medida tu Promedio de Calificaciones (si tienes uno), por no mencionar tu Vida Sexual (si tienes). Pero persevera, oh Larval Uno; ¡Las recompensas más allá de los sueños de Lusers te esperan!

Habla, oh gurú: ¿Qué libros debería estudiar? ¿Son las guías O’Reilly “Nutshell” un buen lugar para comenzar?

O, Nobly Born: sepa que las Guías de cáscara de nuez no son más que el Portal más externo de la Verdadera Iluminación. Son dignos de ellos (y alaban al Nombre de O’Reilly, cuyos libros muestran al Espíritu Hacker de muchas maneras agradables), pero los Guías de cáscara de nuez son solo el comienzo del camino.

Si deseas con el verdadero deseo de recorrer el camino de la sabiduría mágica, primero aprende las posturas elementales de El entorno de programación Unix de Kernighan y Pike; luego, absorba el entusiasmo místico de la Programación Avanzada de Unix de Rochkind de marzo y la Programación Avanzada de W. Richard Stevens en el Ambiente de Unix.

Sumérgete, entonces, en la Luz Pura del Sistema Operativo El Diseño de Unix de Maurice J. Bach. No descuides el camino de Berkelian; estudio también El diseño y la implementación del sistema operativo 4.4BSD por Kirk McKusick, Keith Bostic et. Alabama.

Para obtener consejos útiles, sugerencias y trucos, consulte Unix Power Tools, Tim O’Reilly, ed. Considere también la Sabiduría oscura que se obtiene al contemplar la temida Programación de Sistemas Portátiles y de Unix, aunque fluyó del teclado de la loca y condenada Malvernita, a quien el mundo del hombre desconocido lo llama “J. E. Lapin”.

Estos tomos instruirán a tu cerebro izquierdo en la naturaleza del sistema Unix; Para alimentar a la otra mitad de tu cabeza, oh noble nacido, abraza también el saber de su crianza. La vida con Unix de Don Libes y Sandy Ressler colocará a tus Pies infaliblemente en ese Camino; tome como su compañero de viaje el compendio errático pero esclarecedor llamado The New Hacker’s Dictionary (Eric S. Raymond, ed., con Guy L. Steele Jr.).

(En este sabio recorrerás el Camino del Camello).

Habla, oh Gurú: para alcanzar el dominio, ¿cuántos Kernels necesito desarmar y volver a ensamblar?

O Nobly Born: esta pregunta revela que, de hecho, has tocado una verdad inefable sobre Unix, que no puedes sondear sus misterios por mero estudio, sino que debes convertirte en uno con ella a través de la práctica. El verdadero Camino al Conocimiento de la Fuente no es la forma tímida y de pies de página del Estudiante, sino la Locura Divina del Hacker. Hack, entonces; lucha contra los problemas poderosos, disfruta de tu esfuerzo y deja que los choques caigan donde puedan (manteniendo el tiempo, por el bien de tu karma, una política de respaldo rigurosa).

En este día de configuración automática de tiempo de arranque y controladores de dispositivos que se pueden cargar dinámicamente, volver a ensamblar un kernel ya no es la prueba desalentadora y el sello de maestría que una vez fue. Sin embargo, escribir y verificar tu propio Controlador de Dispositivo para alguna pieza de Hardware Exótico sigue siendo un desafío digno para tu Guradía en ciernes. De hecho, tal desafío puede encontrarse en la elaboración de cualquier programa lo suficientemente poderoso como para extenderlo o competir con las herramientas ahora disponibles en código abierto.

Por lo tanto, busque los Unixes de código abierto: OpenBSD, FreeBSD, NetBSD, y la mayoría especialmente de Linux en muchas de sus Encarnaciones. Únase a los magos y aspirantes de la Hechicería que trabajan incesantemente para mejorarlos. Comulgue con ellos en su Gran Obra, su incesante extensión y reinvención de Unix. De esta manera podrás llegar a ser uno entre los Poderosos.

Habla, oh Gurú: Algunos afirman que el único Camino a la Magia y el Camino correcto de todo Hacker de Pensamiento Correcto es reescribir el Núcleo de Unix desde cero. ¿No es esto sacrilegio?

Sacrilegio, oh noble nacido? ¡No! Ciertamente, la Fuente del Kernel es el Misterio Interno de Unix, pero hay un Misterio más allá de ese Misterio. La naturaleza de Unix no se hereda en ninguna versión, sino en la tradición de diseño, de la cual todos los Unix son partes en evolución.

El Rito de la Reescritura no es el único Camino a la Maestría, pero es quizás el más alto y el Más Sagrado de todos los Senderos. De hecho, pocos son los que, al viajar, han cruzado el oscuro y bostezo del Abismo de la Implementación hasta la Entrega. Muchos, sí, muchos en verdad se estancan en el Desierto del Retraso, o permanecen en el limbo espantoso llamado Perpetual Beta.

(En este sabio recorrerás el Camino del León).

Habla, oh gurú: ¿Cuál es, entonces, el verdadero camino hacia la hechicería?

O Noblemente Nacido: aprende y busca dentro de ti mismo. Cultiva la astucia de la Serpiente y el coraje del Tigre; sup profundamente de la Sabiduría de los que vinieron antes de ti. Hack, y hackear de nuevo; Crecer, por prueba y por error. Publique sus mejores trucos en la red y gane en reputación de este modo. También, oh noble nacido, sé grave y cortés en tu discurso; Sé de ayuda para los que no te son, rápido para socorrer y lento para flamear

Si haces estas cosas fielmente, si viajas con el corazón alto y la intención pura, pronto será derramada tu novedad. Por grados imperceptibles para ti mismo ganarás poder y sabiduría, esforzándote y haciendo todo el tiempo. Gradualmente se desarrollará y se profundizará tu poder.

¡Oh, noblemente nacido! Si tú haces todas estas cosas, tu Hechicería seguramente vendrá sobre ti; pero no de repente, y no hasta después de que tu Mente arrogante haya olvidado más de la mitad que tal era su Objetivo. Para saber esto, no puedes, por ti mismo en Orgullo, reclamar el Manto de la Hechicería; De esa manera solo queda Bogosity sin Fin.

Más bien, debes convertirte, y convertirte, y convertirte, hasta que los hackers respeten tu poder y otros magos te consideren un hermano o una hermana en la sabiduría, y te despiertas y te das cuenta de que el manto ha permanecido desconocido sobre tus hombros ya que no sabías cuándo. .

(En este sabio recorrerás el Camino del Niño).

Oye, oh noblemente nacido: las técnicas se pueden enseñar, pero el Camino del pirata informático no se puede enseñar. Se pueden adquirir habilidades, pero el Camino del pirata informático no es una lista de verificación de habilidades. La programación se puede realizar, pero el Camino del pirata informático no es un lugar en el que puedas detenerte y decir “¡He llegado!”

Oye, oh noblemente nacido: El Camino del Hacker es una postura de la mente; el que busca un maestro del Camino no lo sabe, pero solo está buscando un espejo. Todos aquellos competentes para enseñar el Camino saben que no se puede enseñar, solo se realiza con trabajo alegre y por emulación de los grandes hackers del pasado.

Oye, oh noblemente nacido: ¡Grandes fueron los hackers del pasado! ¡Sutil y profundo en su pensamiento, con barba peluda y trueno en sus cejas! Puedes buscar llegar a ser como ellos, pero no te será suficiente crecer una barba.

Escucha, O Nobly Born: El centro del misterio es el acto de codificación. Tienes un teclado delante de ti; Perseguir el Camino a través del trabajo.

SHANTIH! SHANTIH! SHANTIH!

Anotaciones:
La mayor parte de esto (hasta “(De este modo debes recorrer el Camino del Niño.)” Fue originalmente una respuesta de Usenet a algunas preguntas entusiastas de los principiantes; parece que lo escribí el 21 de noviembre de 1992 en respuesta a un mensaje de un tal Ade Barkah. Después de diez años, creo que es hora de apartar el velo de esos misterios. El resto lo escribí en 2010 después de que me pidieran que respondiera al estilo del Loginataka.Para aquellos de ustedes que no son hablantes nativos de inglés, la totalidad está escrita imitando el inglés moderno temprano de finales de 1500 y principios de 1600, el idioma de la Biblia King James. La influencia de la Biblia King James es tal que su dialecto ha mantenido connotaciones de majestad, solemnidad y autoridad religiosa. Las sagradas escrituras de otros idiomas son, por lo tanto, a menudo traducidas a un inglés pseudo-arcaico similar a KJB en lugar de seguir el uso moderno.
Partes de esta frontera en obsolescencia ahora. La programación de los sistemas portátiles C y Unix ha estado agotada durante mucho tiempo, pero la broma de Lovecraft era demasiado divertida como para perderla. Life With Unix también es historia, pero las otras referencias siguen siendo buenas. En 1998 cambié las referencias a “freeware” y “software libre” a “código abierto”. De lo contrario los cambios han sido bastante menores.

“Loginataka”

El título del documento es una obra de teatro sobre el nombre del Tripitaka, una compilación temprana de escrituras budistas.


“Oh Nobly Born:”
El uso formulado del saludo pretende ser una reminiscencia del Bardo Thödöl, el Libro Tibetano de los Muertos.”El Nombre de O’Reilly”

Una frase rica en significado en el sistema de clanes de la antigua Escocia e Irlanda. Puede referirse a la reputación del clan O’Reilly, oa la persona del jefe del clan. La imagen implícita es de Tim O’Reilly, de tartán, rodeado de encantadores celtas erizados de armas. Vale la pena señalar que O’Reilly and Associates era bastante nuevo en el juego cuando escribí esto; fue durante los siguientes cinco años que construyeron su notable reputación como amigos de la comunidad hacker.

“Alcanzando el conocimiento arcano y la conversación”

Esta es una referencia al ocultismo de Alesteir Crowley. Él escribió acerca de alcanzar el “Conocimiento y Conversación del Santo Ángel Guardián” como el objetivo central del misticismo Thelémico, y agregó que había elegido ese término porque era la locución más absurda en la que podía pensar.


“La Luz Pura”
En el misticismo budista, la Luz Pura del Vacío (“vacío”, que es la traducción inglesa habitual del sánscrito sunyata) es una metáfora frecuente de la sabiduría que proviene de darse cuenta del vacío de todas las cosas.”El Camino Berkeliano”

Si captó la referencia anterior a sunyata, también podría recordar que el obispo Berkeley negó la existencia de la realidad objetiva.

“el loco y condenado malvernito”
Este es un juego en H.P. Abdul al-Hazred, autor de Necronomicon, el “árabe loco y condenado” de Lovecraft. Y el verdadero Malvernite condenado fue … er … yo, en 1987. El “mundo del hombre desconocido se equivoca” porque escribí el libro, pero me presionaron para que se publicara bajo un seudónimo corporativo.

“Alimenta a la otra mitad de tu cabeza”
Cue Grace Slick, en las últimas líneas del Conejo blanco de Jefferson Airplane, una canción sobre una experiencia de drogas alucinógenas: “¡Recuerda … lo que dijo el lirón! ¡ALIMENTA TU CABEZA! ¡ALIMENTA TU CABEZA!”

“El camino del camello”
Las referencias a los Caminos del Camello, el León y el Niño se refieren a una perorata mística en el Zaratustra Así hablo de Nietzsche.

“Divina locura del pirata informático”
La imagen del Loco de Dios es generalizada en el misticismo mundial. Estaba pensando especialmente en la carta de los tontos en el Rider-Waite Tarot, mostrando a un payaso caminando o saltando al borde de un precipicio.

“Buen trabajo”
En alquimia, la producción de la Piedra filosofal que podría transmutar el plomo en oro, confiere inmortalidad. En algunas interpretaciones místicas de la alquimia, la transmutación del alma del adepto. El ocultismo hermético moderno generaliza el segundo significado.

“Desert of Delay”
Esta parte tiene la intención de recordar los paisajes en la alegoría moral de Bunyan: El progreso del peregrino.

“La astucia de la serpiente y el coraje del tigre”.
En el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana, Mateo 10:16 exhorta a los cristianos a ser tan astutos como las serpientes y tan inofensivos como las palomas. Esto a su vez se refiere a la “astucia de la serpiente” en el Libro de Génesis del Antiguo Testamento.

“Si viajas con gran corazón y pura intención”
En el Libro Egipcio de los Muertos, “He viajado aquí con gran corazón y pura intención” es parte del ritual que se debe hablar para pasar al Pesador de las Almas.

“¡Shantih!”
“Shanti!” Es sánscrito y significa “¡Paz!” Usé deliberadamente la transcripción más antigua “Shantih!” porque se encuentra al final de T.S. El poema de Eliot The Wasteland. La triple repetición es una forma de magia invocadora muy similar a la bendición ritual católica “¡La paz esté con ustedes!”Si encuentras esto entretenido, probablemente también disfrutarías Raíz sin raíz:Los Unix Koans del Maestro Foo.

Eric S. Raymond <esr@snark.thyrsus.com>

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *